in disbelief

He was astonished. He stared at me in disbelief.

他愣住了。一脸怀疑地盯着我。

I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening. I am just a young boy.

我站在我颤抖薄衣衫褴褛，在仍然不相信，这噩梦正在发生。

With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.

在节日来临之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。

Anduin sat motionless, hearing nothing the general said, looking at the dying hulk of his father in disbelief.

安度因静止的坐着，没有在听将军说，不相信眼前的死去的笨重身躯是父亲。

It was a surprise for him. He got down from his friend's car, shaking his head in disbelief.

我们当天要给他一个惊喜。他下车后，摇摇头，简直不相信我们的出现。

I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty. "

我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”

We stared at him in disbelief, astonished that someone as gentle as he is could interrupt us so rudely.

像他这么一个一向温文尔雅的人居然如此粗鲁的打断我们，我们都无法置信的看着他。

With that, she handed the little boy the video game, and he could only stare in disbelief.

说罢，她将游戏盘递给小男孩。小男孩目瞪口呆，完全不敢相信。

The traits that they share are a sense of optimism and entitlement that Gen Xers can only watch and shake their heads in disbelief at.

他们的共性就是乐观态度和特权感，对此，我们X代人可只有观望和摇头而难以置信的份儿。

He looked me up and down in disbelief.

他以怀疑的眼光上下打量我。

The principal shook his head in disbelief and commented, "I never knew there were teachers like him. "

校长无法置信地摇摇头，说道：“我从来不知道竟有像他这样的教师。”

She looks up at him in disbelief.

她不可置信地抬起头看着他。

When I told him about the possible crash, he simply shook his head in disbelief.

当我告诉他可能发生撞机事件时，他只是不相信地摇摇头。

Stern sees a wasted opportunity, much like the fans, who stare in disbelief at a full slate of intrigue sure to generate plenty of revenue.

斯特恩见证了机会被浪费，就像盯着阴谋感到难以置信的球迷们一样。

I stared at my friend in disbelief as he told the story of the first day we met.

我不敢置信地望着我的朋友，他讲的就是我们第一天相遇的故事。

They look in disbelief when they see me get out of my car on the driver's side.

看见我从自己车里驾驶座的位置下来的时候，他们都显出一副难以置信的神色。

When he suggested they should buy a new car, she rolled her eyes in disbelief.

他说他们应该买一辆新车时，她满是怀疑。

They look in disbelief when they see me get out of my car on driver's side.

看到我从汽车的驾驶室里出来时，他们简直不敢相信自己的眼睛。

"I just don't get why women do that, " he exclaimed to me, shaking his head in disbelief.

“我不明白，她怎么成了这样，”他向我控诉道，难以置信地摇着他的头。

Hanafi, was "crying, and shaking his head in disbelief" as the videotape was run, said Figliolia [TA attorney].

斐格里奥利亚说，哈纳飞在播放录像带时，“一边哭，一边不敢置信地摇头”。